Moramo prestati ovako da se nalazimo, ljudi æe poèeti da prièaju.
Não podemos nos encontrar assim. Vão começar a fofocar.
Ali pre nego što nas nagrade kraljevskim krstom i kongresnom medaljom èasti i tako dalje i tako dalje mislim da prvo moramo da budemo svesni da se nalazimo na pogrešnoj strani reke.
Mas antes... de começarmos a conferir a nós mesmos Cruzes de Victoria... Medalhas de Honra do Congresso, e por aí afora... e coisas desse tipo... acho melhor lembrar que, um: Estamos do lado errado do rio.
Pa, Adso, izgleda da se nalazimo u lavirintu.
Bem, Adso, parece que estamos num labirinto.
Mislio sam da se nalazimo na vrhu.
Pensei que iam ter connosco ao cume.
Da budem iskren, moramo li da se nalazimo ovde?
Sinceramente, temos de nos encontrar aqui?
Dobili bismo oèitanje da se nalazimo u krugu od 90 metara.
Só a encontraríamos se estivéssemos... a 100 metros quadrados dela.
Moramo da prestanemo da se nalazimo ovako.
Temos de parar de nos encontrar assim.
Èini se da se nalazimo u geosinkronoj orbiti direktno iznad baze Ragnar.
Parece que estamos em órbita geo-síncrona sobre o porto de Ragnar.
Šta treba da im kažemo da se nalazimo na ostrvu sa nekavim ludim manijakom a da nemožemo da napustimo ostrvo?
Dizemos a eles que tem um maníaco na ilha e não temos como escapar?
Odlepiæe mi strujna kola kad vam kažem da se nalazimo u orbiti, na visini od 500 kilometara, iznad legendarne planete zvane Magratea.
Queridos, estou amarradão em dizer que estamos em órbita a 500 km de altitude do legendário planeta Magrathea.
Mislim da je ovo zadnji put da se nalazimo.
Bem, então imagino que é a última vez que nos encontramos.
Želi da se nalazimo jedino kad Ryan doðe.
É como se ela só quisesse ficar junto quando Ryan está por perto.
Kao da se nalazimo u nekoj epskoj avanturi.
É como uma grande aventura épica.
Gdegod da se nalazimo, naše akcije izazivaju posledice na celoj Zemlji.
Onde quer que estejamos, nossas ações repercutem em toda a Terra.
Mislio sam da se nalazimo kod kuæe.
Pensei que nos encontraríamos em casa.
Koliko god da želiš biti ljudsko biæe, mislim da se nalazimo na pola puta prema vampiru.
Quer tanto chegar a ser humano, mas já me encontrará na metade do caminho.
Ray, ja sam kod Bertsona, mislila sam da se nalazimo ovde.
Ray, estou no Bertson's. Pensei que nos veríamos aqui.
Ne verujem da se nalazimo u društvu nedojebanih ljudi.
Não creio que estamos participando dessa palhaçada consumista.
Nedostajalo mi je da se nalazimo.
Meio que senti falta de sair com você.
Ne znam, mora da mi je upao u e-mail ili nešto, jer je znao da se nalazimo ovdje.
Não sei, deve ter invadido meu e-mail, pois sabia que nos encontraríamos.
Ovo je poslednji put da se nalazimo kao grupa, dok sve ne bude gotovo.
Esta é a última vez em que nos reunimos como um grupo. Até que tudo acabe.
Nisi joj rekao da se nalazimo?
Você não contou a ela que iria me encontrar.
Znaš, stvarno moramo da prestanemo da se nalazimo ovako.
Sabe... Realmente temos que parar de nos encontrar assim.
Èula sam da se nalazimo na samoj liniji fronta.
Dizem que o nosso quarteirão é a linha da frente.
Rekoh da se nalazimo u restoranu.
Avisei que a encontraria na La Grenouille.
Mislio sam da se nalazimo veèeras.
Achei que nos encontraríamos hoje à noite.
Izgledaæe kao da se nalazimo pod okupacijom.
Podemos muito bem, estar sob ocupação outra vez.
Moj mozak je odmah shvatio da se nalazimo u lavirintu.
Meu cérebro sabia que estávamos num labirinto antes mesmo de nos darmos conta.
Verujem da te je Džok obavestio da se nalazimo na ivici ambisa nesolventnosti.
Imagino que Jock tenha informado... que estamos à beira da insolvência.
Moæi æemo da vidimo kako to funkcioniše u spoju sa veštaèki izazvanom energijom bez ikakvog drugog životnog procesa, što ukazuje na to da se nalazimo pred samim temeljom onoga što mi danas nazivamo višeæelijski organski život.
Que esse processo funcionando em conjunto com energia artificial, na ausência de outros processos animados, parece sugerir que jaz no próprio fundamento do que agora entendemos ser a vida orgânica multicelular.
Samo reci ostalima da se nalazimo kod Dajen i ja æu održati jedan veliki èas tamo.
Peça para todo mundo se encontrar no Diahann, - e darei uma aula completa ali.
Zadnjih šest nedelja imaš nastavu tokom 7. èasa, pa smo mogli tajno da se nalazimo, a sad tek posle posla, i to mora da bude ugovoreno...
Você fazia o planejamento no sétimo tempo... era fácil darmos uma fugida. Agora você está dando aula... só nos vemos depois do trabalho e temos de combinar antes.
Tako da se nalazimo na planeti pri ovoj određenoj udaljenosti prosto jer nam daje uslove ključne za naš oblik života.
Portanto, nós nos encontramos em um planeta nessa distância específica simplesmente porque ela produz condições vitais pra nossa forma de vida.
Oni pokušavaju da se sakriju od vladinih mogućnosti da izoluje i zabrani njihove postupke, pa moramo da se nalazimo u istom prostoru.
Eles estão tentando se esconder das habilidades do governo de isolar e impedir suas ações, então nós temos que nadar no mesmo canal.
Predivna slika Plave planete koju su uslikali astronauti Apola 17, 1972. pomogla je čovečanstvu da postane svesno da se nalazimo na krhkoj planeti.
A linda imagem Blue Marble, tirada pelos astronautas da Apollo em 1972, ajudou a humanidade a entender que estamos em um planeta frágil.
Pozvali smo ga, razgovarali s njim, i kad smo odlazili sa stanice on nas je uslikao i mahnuo kameri, i pomislili smo: šta ako bi više ljudi znalo da se nalazimo u tom vozu?
Ligamos para ele, conversamos com ele e quando saímos a estação, ele tirou essa foto da gente e acenou para a câmera, e nós pensamos, e se mais pessoas soubessem que nós estávamos a bordo do trem?
Zamislite na trenutak da se nalazimo u gradu koji nikada nije imao iskustva s određenom bolešću, poput, na primer, malih boginja.
Imagine por um momento que nós estamos numa cidade que nunca teve um caso de uma doença em particular, como, por exemplo, o sarampo.
Na ovom grafikonu su prikazane korporativne profitne marže 40 godina unazad kao procenat prihoda i možete videti da se nalazimo na 40-godišnjem vrhuncu od 12, 5 procenata.
Este gráfico mostra os lucros das empresas ao longo de 40 anos como percentual da receita, e podemos ver que estamos em alta de 12, 5% em 40 anos.
Neke moje kolege misle da se nalazimo nadomak nečega što bi moglo da prouzrokuje duboku promenu u toj osnovi, a to je mašinska superinteligencija.
Alguns colegas acham que estamos muito próximos de algo que poderia causar uma profunda mudança no substrato, que é a máquina superinteligente.
Odneli su nam hranu i delove šatora dajući nam do znanja da se nalazimo na dnu lanca ishrane i da je to njihovo mesto, a ne naše.
Eles foram embora com nossa comida e partes da barraca, claramente avisando que estávamos na base da cadeia alimentar e que aquele era o espaço deles, não o nosso.
Na neki način, to vas navodi na misao da smo svi povezani gde god da se nalazimo.
De certa maneira, isso nos faz nos sentirmos conectados seja lá onde estivermos.
1.8087501525879s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse para me encontrar na entrada. 